I Don’t Know How To Love Him (Chuyện Tình Xưa)

Ca khúc I Don’t Know How to Love Him, trích từ cuốn phim Jesus Christ Superstar (1973) do Andrew Lloyd Webber soạn nhạc và Tim Rice đặt lời. Trước năm 1975, I Don’t Know How to Love Him đã được Kỳ Phát đặt lời Việt với tựa Chuyện Tình Xưa.

Hoài Nam

Histoire d’un amour (Chuyện tình yêu) do Carlos Eleta Almaran soạn

Ca khúc thứ hai trong phần ‘Nhạc Pháp’, chúng tôi giới thiệu là Histoire  d’un amour, một bản Bolero bất hủ, ngày ấy rất được yêu chuộng tại miền Nam VN qua tiếng hát của nữ danh ca Pháp Dalida, và được nhạc sĩ  Pham Duy đặt lời Việt với tựa Chuyện tình yêu.

Hoài Nam

Nam Lộc và ‘Trưng Vương khung cửa mùa thu’

SGTC – Bản Tell Laura I Love Her khi du nhập vào Sài Gòn ít ai để ý tới cho tới khi được tái sanh trở thành Trung Vương khung cửa mùa thu dưới ngòi bút lời việt của Nam Lộc, nó trở thành ca khúc ‘hot’ nhất cho lứa hoa niên thời những năm 1970. Và cũng không mấy ai biết gốc gác của nó là ngoại quốc. Đúng như Arthur Rimbaud nói: “Je est un autre.”

Hoài Nam