Tuyết rơi, trời lạnh buốt. Ngày cuối cùng của năm đang tàn dần. Một em bé đầu trần chân đất lang thang trên phố trong tiết trời giá rét. Thật ra lúc ra khỏi nhà, em có mang dép, đôi dép nhẹ của mẹ em để lại. Dép quá rộng so với bàn chân nhỏ bé của em. Lúc chạy vội qua đường tránh hai chiếc xe ngựa, em tuột mất đôi dép.
Hans Christian Andersen – (Vũ Thế Thành dịch)
Sài gòn thập cẩm 